李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二

译文

我家的长辈如同仙人般的先辈，他的价值就像半钱就能买到的白璧（形容其高洁但不被重视）。拄着拐杖穿着鞋子探寻幽僻之地，禽鸟和游鱼似乎都能代替客人抒发忧愁。或许百年才出这样一个人，但却闲散度过一生而无所作为。思念旧人就依靠你们了，近年来感叹世俗的浮躁。

注释

仙伯

对仙人、道士的尊称，这里指家中令人敬重的长辈。

白璧

平圆形而中有孔的白玉，古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时的礼器，也用作装饰品，常用来比喻美好的品质。

杖屦

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里指拄杖漫步。‘屦’，读音：jù。

穷幽

谓探寻幽深、僻静之处。

百世

世世代代，指久远的岁月。

闲却

闲置，这里指长辈一生闲散度过。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将家中长辈比作仙伯，又用‘白璧半钱酬’的形象表述来体现其不被珍视的境遇，形象而生动。颔联中‘杖屦穷幽地’描绘出人物的行为动作，通过‘禽鱼替客愁’的拟人化描写，将禽鱼赋予人的情感，使得画面富有情致。在情感表达方面，诗中既有对家中长辈怀才不遇的惋惜之情，如‘白璧半钱酬’的感慨，又有对世俗浮躁的厌烦，像‘年来叹俗浮’的直白表述，还有对旧人的思念。在意境营造上，‘杖屦穷幽地，禽鱼替客愁’营造出一种清幽且略带忧愁的意境。主题思想围绕对家中先辈境遇的叹惋、对旧人的思念以及对世俗浮躁的批判展开。

速览

《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀才不遇、思念旧人、清幽、叹惋。吾家老仙伯，白璧半钱酬。 杖屦穷幽地，禽鱼替客愁。 可能百世出，闲却一生休。 念旧须公等，年来叹俗浮。