游水东院 其一

译文

傍晚的号角声随风传得很远，昏暗天色中的帆船缓缓驶到水浦。草还在怜惜自己到了暮秋仍保持翠绿，麦苗正赶上春天人们饥饿之时（可用来充饥）。过往的大雁没有停留的意思，将散的残云有飘走的思绪。浊酒不能禁受（容易醉人），姑且凭借着晚风来吹散醉意。

注释

暝

日落，天黑，读音：míng

浦

水边或河流入海的地区

矜

怜惜，读音：jīn

鴈

同‘雁’，读音：yàn

醪

浊酒，读音：láo

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情、对仗等手法。首联中“暝角”对“昏帆”，“传风远”对“到浦迟”，对仗工整，通过描写傍晚的角声和缓慢的帆船，勾勒出一种暮色沉沉、略显孤寂的氛围。颔联的“草犹矜晚翠，麦正及春饥”，将草和麦拟人化，草怜惜自己的翠绿，麦恰逢能解春饥之时，生动地写出了草与麦的状态。颈联同样对仗，以“客鴈无留意，残云有去思”，大雁无情飞走，残云也将飘走，衬托出一种孤独和飘零之感。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂、落寞之情。诗人借眼前所见的景象，表达自己如同大雁、残云般漂泊无依的心境，同时也流露出对生活的些许无奈。在意境营造方面，通过对暮角、昏帆、晚翠之草、有去思的残云等意象的组合，构建出一幅黯淡、萧索的暮景图。主题思想围绕着诗人在暮景中的所见所感，表达了漂泊孤独之感以及对生活的无奈情绪。

速览

《游水东院 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、暮景。暝角传风远，昏帆到浦迟。 草犹矜晚翠，麦正及春饥。 客鴈无留意，残云有去思。 浊醪不禁醉，聊藉晚风吹。