游水东院 其二

译文

空虚的栏杆横架在空中显得格外宽阔，平旷的郊野映入眼帘十分悠远。城中有万家楼台林立，田野里满是桃李花开如同一片花的海洋。鸡鸣狗吠的景象不像是在人间，打柴捕鱼之人也能安适地成家立业。闲时想起十年来的经历，拄着拐杖独自叹息。

注释

虚槛

空栏，栏杆。‘虚’有空的意思，‘槛’读‘jiàn’，栏杆。

入望赊

入眼、映入眼帘很遥远的样子。‘赊’读‘shē’，遥远。

相家

成家，安适地生活。

咨嗟

叹息。‘咨’读‘zī’，‘嗟’读‘jiē’。

赏析

从文学手法来看，首联‘虚槛横空阔，平郊入望赊’通过描写栏杆与郊野，一近一远，空间上形成对比，‘横’字生动地写出栏杆的形态，‘入望赊’则准确地描绘出郊野的悠远。颔联‘楼台万家邑，桃李一川花’运用对偶的手法，‘万家邑’对‘一川花’，写出城市的繁荣与郊野的美丽。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的城市郊野景象，又有鸡犬、桃李等充满生活气息的元素，二者相互融合，营造出一种既热闹又空灵的意境。情感表达方面，诗人在前两联描绘出美好的景象，后两联却话锋一转，‘鸡犬非人世，樵渔亦相家。闲思十年事，倚杖独咨嗟’，表达出对这种尘世生活的一种超脱感，又透露出对过去十年经历的感慨和惆怅，情感复杂而深沉。主题思想上，通过对水东院周围景象的描写以及对自身经历的回顾，反映出诗人对生活、对时光的思考与喟叹。

速览

《游水东院 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、抒情、旷远、惆怅。虚槛横空阔，平郊入望赊。 楼台万家邑，桃李一川花。 鸡犬非人世，樵渔亦相家。 闲思十年事，倚杖独咨嗟。