石洞二首 其一

译文

春天的梦境断了之后就记不得了，春天出游又能和谁一起呢？午后的阳光斜照着竹子，傍晚的风吹皱了池塘的水面。柳树都已经全部变绿，桃花还只是隐约泛红。黄莺啼叫还没有停歇，又飞过了矮矮的墙东。

注释

约略

大概、大略。

流鶑

即流莺，指鸣声婉转的黄莺。（鶑：yīng）

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘竹斜过午日，池皱晚来风。柳已都齐绿，桃犹约略红。’简单几笔就勾勒出春日午后到傍晚的景色。在情感表达方面，首联‘春梦断不记，春游谁与同’流露出一种淡淡的孤独与惆怅之感，春天本是美好的时节，梦断之后无人同游，有一丝寂寥。在意境营造上，通过对竹、日、池、风、柳、桃、流莺等春日典型意象的描写，营造出一种静谧又富有生机的春日意境。主题思想围绕春日之景与个人的孤独情绪展开，在描绘春日美景的同时，又含蓄地表达出自己的孤单情绪，情景交融。

速览

《石洞二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为春日景、孤独感、白描、抒情。春梦断不记，春游谁与同。 竹斜过午日，池皱晚来风。 柳已都齐绿，桃犹约略红。 流鶑啼未了，又过短墙东。