石洞二首 其二

译文

香气如雾聚集成伞盖般，山茶花洁白胜过酥油。对着书籍是一种闲适的境界，寻觅诗句需要安静的功夫。客人的书信依靠鱼儿传递得到，归程希望与大雁一同约定（前行）。庭院前面的海棠树，还来得及去看看吗？

注释

酥

本义是酪类，这里形容茶花洁白、细腻的样子

鴈

同‘雁’，大雁。大雁是候鸟，常被古人用于寄托思乡、思归之情等，拼音：yàn

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将香雾比作盖，把茶花的洁白与酥相比较，生动形象地描绘出眼前之景的美妙。颔联通过描写日常生活中的读书和觅句，展现出一种闲静的氛围，对仗工整，‘闲境界’和‘静工夫’用词精准地传达出一种悠然自得的状态。颈联‘客信因鱼得’运用典故，古时有用鱼传递书信的说法，增加了诗句的文化底蕴，‘归程约鴈俱’则想象归程与大雁相伴，富有诗意。尾联以问句的形式收尾，关心庭前海棠树是否还能来得及一看，看似轻描淡写，实则蕴含着诗人对生活中的细微之物的在意，也透露出时光易逝之感。整体情感表达含蓄而细腻，在意境营造上，将自然之景与生活之事相融合，构建出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境，主题思想围绕着诗人的生活情趣、对时光与事物的关注展开。

速览

《石洞二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为闲适景、用典故、对仗工、思归情。香雾团成盖，茶花白胜酥。 对书闲境界，觅句静工夫。 客信因鱼得，归程约鴈俱。 庭前海棠树，尚及一看无。