挽秦国夫人 其一

译文

如同鸾鸟般高贵的襟怀荣耀于翠栝，美玉般的魂魄妩媚于方流（当为地名或者水名）。喜庆之气因出身高贵而相袭，贤德之人以窈窕之姿被寻求。灵动的光彩分得婺女星的照耀，娴静的气质与大地的柔顺相似。闺阁之事与什么相关呢？诗人赞美她如周文王之母太姒那样美好的品德。

注释

鸾

传说凤凰一类的鸟，luán

衿

古代衣服的交领，这里可理解为襟怀，jīn

栝

古书上指桧树，guā

璇

美玉，xuán

魄

这里可理解为魂魄，pò

婺

婺女星，wù

闼

门，小门，tà

风人

诗人，fēng rén

造周

这里指如同周文王之母太姒那样美好，zào zhōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘鸾衿’‘璇魄’等美好的事物来比喻秦国夫人，使人物形象一出场就被赋予了一种高贵、美好的特质。如‘鸾衿荣翠栝，璇魄媚方流’，将夫人比作鸾鸟，其衿怀与翠栝相映衬而更显荣耀，魂魄如同美玉般在方流之地散发魅力。情感表达上，全诗充满了对秦国夫人的赞美之情。从出身高贵、贤德、仪态万方到具有大地般柔顺的气质等多方面进行夸赞。在意境营造方面，通过描绘如鸾鸟、美玉、婺星等带有神秘而美好的意象，构建出一种华贵、神圣的氛围。主题思想上则是着重赞美秦国夫人的品德和身份地位的高贵。

速览

《挽秦国夫人 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为赞美人、比兴、华贵、贤德。鸾衿荣翠栝，璇魄媚方流。 庆袭高华出，贤供窈窕求。 灵光分婺照，静质肖坤柔。 闺闼关何事，风人美造周。