挽秦国夫人 其五

译文

秋天池塘中的带露莲花晶莹剔透，清晨寒冷的月光下潭水澄澈空明。身穿褕翟礼服诵读佛经之外，在尘世泡影里隐几而坐。禅心在有瘴气的山岭间安然，尘世的积习在云雾缭绕的窗栊间消散。那五颂分明已经说清，只是愚痴之人耳朵如同聋了一样（听不见悟不透）。

注释

沼

池塘，读音：zhǎo

褕翟

古时王后从王祭先王之服，亦为三夫人及上公妻之命服，读音：yú dí

隐几

靠着几案，几，小或矮的桌子。

瘴峤

有瘴气的山岭，峤，山尖而高，读音：zhàng qiáo

结习

佛教称烦恼。

云栊

云雾缭绕的窗棂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘露莲秋沼’和‘霜月晓潭’的景象，运用了景物描写，营造出一种清幽、空寂的意境。颔联中‘褕翟’点明人物身份，‘翻经’‘隐几’两个动作描写，展现出秦国夫人日常的修行状态。颈联‘禅心’直接点明其心境，‘安瘴峤’写出其在恶劣环境中禅心依旧安定，‘结习谢云栊’暗示她超凡脱俗，远离尘世的积习。尾联‘五颂分明说，痴人耳自聋’则是带有一种感慨和劝诫的意味，以一种比较直白的话语表达出真理已经明说，只是有些人不能领悟的意思。在情感表达上，全诗充满了对秦国夫人的敬重之情，对她的禅心、修行和超凡境界的赞赏。在意境营造上，整体呈现出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。主题思想围绕着对秦国夫人的德行和禅意境界的歌颂展开。

速览

《挽秦国夫人 其五》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写人、禅意、清幽、敬仰。露莲秋沼莹，霜月晓潭空。 褕翟翻经外，尘泡隠几中。 禅心安瘴峤，结习谢云栊。 五颂分明说，痴人耳自聋。