杜少陵祠

译文

身着红色官服、佩戴银质印绶却玉骨清冷，焚香再次下拜泪水纵横。在郪县面对黄花仍然羞于相见，在鄜州只能独自观看美好的月亮。难道一生都要奔波于客居之路，所以应该千古都悔恨身为儒生为官。早知道涉足尘世原来如此，后悔不在霜林中砍削钓竿（而隐居起来）。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，这里代指官服。fú

汍澜

流泪的样子。wán lán

郪县

古县名。qī xiàn

鄜州

地名。fū zhōu

蚤

通‘早’。zǎo

斫

砍削。zhuó

赏析

从文学手法上看，首联‘赤绂银章玉骨寒’通过对服饰和身体状态的描写，形成鲜明对比，以‘玉骨寒’来暗示诗人内心的孤寂或者不如意，‘焚香再拜泪汍澜’则是直接的动作和神态描写，生动地表现出人物内心的复杂情感。颔联‘黄花郪县仍羞见，好月鄜州只独看’运用典故，以杜甫在郪县、鄜州的境遇来映射自身，同时‘羞见’‘独看’等词将情感融入景物之中，情景交融，烘托出一种孤独、落寞的氛围。颈联‘可是一生长客路，故应千古恨儒官’通过反问和感慨，强化了对自己一生漂泊为官的不满情绪。尾联‘蚤知涉世元如此，悔不霜林斫钓竿’直抒胸臆，表达了后悔入世、向往归隐的想法。在情感表达上，整首诗充满了对自身仕途的悔恨、对漂泊生活的厌倦以及对归隐生活的向往。在意境营造上，通过描写如‘黄花’‘好月’等景象，却又因‘羞见’‘独看’等词使这些美好的景象带上了孤寂的色彩，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对仕途的失望和对归隐生活的向往展开，反映了诗人对自身人生境遇的深刻反思。

速览

《杜少陵祠》是宋代诗人李流谦的作品，主题为仕途悔意、孤寂感、借景抒情、归隐向往。赤绂银章玉骨寒，焚香再拜泪汍澜。 黄花郪县仍羞见，好月鄜州只独看。 可是一生长客路，故应千古恨儒官。 蚤知涉世元如此，…