宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明

译文

往年四处漂泊的时候还记得曾经到这里游玩，绿树间蝉鸣声又带来了秋天的气息。在青山间的道路上踩着滑溜溜的泥巴前行，在夕阳映照的楼台上微风轻轻吹拂。人们夸赞的驯雉碑仍然还在，书信托付给鲤鱼却随水空自漂流。上天让我这次来到这里与它相近，陪伴失意的你前往边地州郡。

注释

昔年

往年；从前。

滑滑

泥泞光滑的样子。滑，huá。

青嶂

如屏障的青山。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容举止洒脱（多指青年男子），这里形容微风轻柔的样子。

驯雉

驯顺的野鸡。常被视为地方官施行仁政的象征。

文鳞

鱼鳞形花纹。这里指代鲤鱼，古人有鲤鱼传书的说法。

牢落

孤寂；无所寄托。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昔年’与‘又带秋’的今昔对比，勾起往昔回忆，奠定了全诗怀旧、感伤的基调。颔联中‘滑滑’‘翩翩’运用叠词，生动地描绘出泥路的湿滑难行和微风的轻柔之态，使画面感更强。‘青嶂路’与‘夕阳楼’对仗工整，展现出一幅富有层次感的山水画卷。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔游历的怀念，对友人李仲明的思念与牵挂。如‘伴君牢落向边州’一句，体现出对友人被贬边州的同情与陪伴之情。在意境营造上，‘碧树蝉声’‘滑滑泥行’‘翩翩风倚’等描写构建出一种略显萧瑟又带有孤寂感的意境。主题思想上，主要围绕对往昔的追忆、对友人的关怀以及自身与友人同病相怜的境遇展开。

速览

《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀旧、思乡、写景、怀人。昔年漂泊记曾游，碧树蝉声又带秋。 滑滑泥行青嶂路，翩翩风倚夕阳楼。 人夸驯雉碑犹在，书托文鳞水漫流。 天遣此来相近傍，…