题重兴寺

译文

小路上横流的水浸湿后变成了泥，走路的人脚步稳当才能移动一步。春天的云彩带着雨绕山而去，春社时的燕子贴着地面飞翔来营建巢穴。休息的仆人暂且需要投宿古老的寺庙，悠闲的情怀仍然喜欢谈论禅理。半夜突然产生睡在胡床上的想法，回头想想几日才能回到故乡。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

社燕

春社时飞来，秋社时飞走的燕子。春社、秋社为古时祭祀土神的日子。

憩

休息。（qì）

禅机

禅宗和尚谈禅说法时，用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，使人触机领悟，这里指禅理。

中宵

半夜。

瞥起

突然产生。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联描写细致入微，通过‘横流浸作泥’‘步稳方一移’‘将雨遶山去’‘贴地飞’等，以细腻的笔触勾勒出一幅春日途中的景象，有很强的画面感，是典型的景物描写手法。颔联中‘春云将雨’和‘社燕营巢’对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人既描绘了途中所见的春日景象中的闲适，如‘闲怀犹喜论禅机’体现出在旅途中小憩时的惬意，又透露出淡淡的思乡之情，‘回首家山几日归’直接表达了对故乡的思念。在意境营造上，前两联通过对泥泞道路、春雨欲来的云和低飞的燕子的描写，营造出一种略带压抑又富有生机的氛围。主题思想围绕着旅途中的见闻感受展开，既包含对眼前景物的感触，也有对故乡的思念以及在旅途中与禅机的偶然联系等多种思绪。

速览

《题重兴寺》是宋代诗人李流谦的作品，主题为思乡、写景、旅途、闲适。陌上横流浸作泥，行人步稳方一移。 春云将雨遶山去，社燕营巢贴地飞。 憩仆且须投古寺，闲怀犹喜论禅机。 中宵瞥起胡床念，…