抵简池呈元质进孺二首 其二

译文

竹子生出了幼笋，鹤孵出了幼雏，我又一次来到您家旧日的隐居之所。生病之后痛苦的是没有太多酒可以喝，分别以来只有自己抄书。自身正为了谋求衣食而四处飘荡，学问长久以来只师法自己的内心恐怕已经粗疏浅薄。惭愧故人有思念我的心意，将要走的时候还为我稍作停留。

注释

稚子

幼子，笋的别称。

隠居

隐居的住所，‘隠’通‘隐’，yǐn。

钞书

抄书，钞，同‘抄’。

逐食

谋求衣食。

阔疎

粗疏浅薄，‘疎’通‘疏’，shū。

踌躇

停留，犹豫，这里指停留，chóu chú。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事的方式展开。从意境上看，描绘出一幅故人旧居的画面，有竹生稚子、鹤生雏这样充满生机的景象，与诗人自身飘荡、困苦的状况形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出多种复杂的情感。既有对旧居重游的感慨，又有因病而不能畅饮的无奈，更有对自身飘荡、学问疏阔的自惭，同时也饱含着对故人念意的感激。主题思想围绕着重游旧居，向故人倾诉自己的境遇和心情，既有生活的困窘无奈，又有对友情的珍视。

速览

《抵简池呈元质进孺二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为叙事诗、感怀、重游、自惭。竹生稚子鹤生雏，重到君家旧隠居。 病后苦无多酌酒，别来唯有自钞书。 身方逐食从飘荡，学久师心恐阔疎。 惭愧故人相念意，…