送张仲山守唐安二首 其一

译文

六十岁担任一城之主头发还未斑白，又要到哪里去寻觅海上的三座仙山呢。不妨在催缴租税事务中谈笑自若，正好依靠这清凉来排解烦热苦恼。到达唐安的时候红梅尚存寒冬的气息，公事之余用翠玉酒杓饮酒但觉得春意尚浅。有月色的夜晚可以在胡床上乘兴游乐，客人到了南楼不必关闭门户。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

觅

寻找。

催科

催收租税。旧时田赋征收实行‘先税后粮’，由官府或吏胥上门催征，称为催科。

頼

同‘赖’，依靠。lài

腊

腊月，这里指寒冬的气息。

翠杓

翠玉制成的酒杓。

悭

欠缺，这里指春意尚浅。qiān

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘六十’的年龄与‘发未斑’对比，突出人物的精神状态。颔联‘谈笑催科里’写出官员处理政务时的从容，‘清凉热恼间’又有一种超脱之感，虚实结合。颈联通过描写红梅留腊、翠杓酌春等景象，描绘出当地的物候特点，同时也暗示出诗人对友人到任后的生活想象，画面感强。尾联‘胡床有月’‘不下关’营造出一种闲适、豁达的意境。情感表达上，既有对友人六十岁仍有精力担任官职的钦佩，也有对友人在唐安任职生活的美好祝愿，希望他能在繁杂公务之余享受当地的美好风光，同时也透露出一种旷达、洒脱的情怀。主题思想围绕对友人赴任的送别与祝愿展开，整体意境闲适、豁达，充满了对友人的关切与期待。

速览

《送张仲山守唐安二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别、豁达、写景、闲适。六十专城发未斑，更于何地觅三山。 不妨谈笑催科里，正頼清凉热恼间。 到日红梅留腊在，公余翠杓酌春悭。 胡床有月堪乘兴，…