送崔子渊秘丞出守小益二首 其一

译文

最初在宝峰山下与您相识，您的名声哪里只是在石渠阁中传扬。海上的三座仙山原本距离很近，人生能当上太守就不要犹豫。建功立业之事怎能避免，对山水自然的情怀自己觉得疏淡了。怎样才能乘一艘船追随着您去呢，故乡的春雨中正生长着新鲜的蔬菜。

注释

秘丞

官名，是秘书丞的简称。

声华

美好的名声。

石渠

阁名，汉宫中藏书之处，此处代指在文坛或者官场等有地位。

五马

太守的代称。古代太守乘坐五马之车，所以以五马代指太守官职。

鼎钟

指钟鸣鼎食的富贵生活，也可指建功立业，古代贵族鸣钟列鼎而食。

丘壑

山水幽僻之处，常指隐居的地方，也代指田园情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝峰山下识君初，岂但声华在石渠’通过回忆两人相识的地点以及对对方名声的夸赞来开篇，奠定了情感的基调。颔联‘海上三山元咫尺，人生五马少踌躇’运用了典故‘海上三山’，将仙境的近在咫尺与人生仕途机遇相类比，富有想象力。颈联‘鼎钟事业那能免，丘壑情怀自觉疎’运用对比手法，将钟鼎事业与丘壑情怀进行对照，写出了在仕途中对自然情怀的疏远。尾联‘安得一帆相逐去，故园春雨长新蔬’直抒胸臆，表达了想要追随友人同去，思念故乡田园生活的情感。在意境上，既有对友人仕途的想象，又有对故乡田园春雨中新蔬的画面描绘，意境丰富且有层次感。主题思想上，既表达了对友人出守的感慨、羡慕，又流露出自己对田园生活的向往以及对仕途和自然情怀之间矛盾的思考。情感表达上，多种情感交织，有对友人的情谊，对仕途的复杂情绪，还有对故乡的思念。

速览

《送崔子渊秘丞出守小益二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、思乡、用典。宝峰山下识君初，岂但声华在石渠。 海上三山元咫尺，人生五马少踌躇。 鼎钟事业那能免，丘壑情怀自觉疎。 安得一帆相逐去，…