送黄仲秉侍郎出守镇江 其二

译文

远远眺望北固山和海门的秋色，您带着千骑人马在东方占据高位。离开国都时还有许多担忧国事的泪水，送别您又怎能免除分别的忧愁。和风吹拂晚宴的楼阁清香凝聚，明月满照烽火台上晚间的余火渐渐熄灭。北府的名酒天下闻名，也不知道能否到达老朋友这里。

注释

北固

山名，在今江苏镇江北。

海门

地名，一般指长江入海处。

千骑

形容人马很多，‘骑’读jì。

去国

离开京都或朝廷。

兜零

指烽火台，亦作‘兜铃’。

晚穟

这里指晚间烽火台上的余火，‘穟’读suì。

北府

东晋时京口（今江苏镇江）的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘遥看’的视角描写北固山和海门的秋景，以景开篇，奠定了全诗的基调，并且‘千骑东方占上头’点明友人出守镇江的威风场面。颔联直抒胸臆，‘去国尚多忧国泪’写出友人离京时对国事的牵挂，同时‘送君那免别君愁’又表达出送别时的愁绪，将忧国之情与离别的伤感融合在一起。颈联通过描写宴阁的清风与清香、明月与兜零（烽火台）的景象，营造出一种宁静而略带惆怅的意境，以景衬情。尾联以北府名樽发问，不知能否到达故人之处，从侧面表达出对友人的牵挂与不舍。在情感表达上，既有对友人离别的不舍和忧愁，又体现出对国事的担忧，情感复杂而深沉。主题思想上，在送别友人出守镇江的情境下，展现出忧国情怀与友情的交织。

速览

《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借景抒情、惆怅。遥看北固海门秋，千骑东方占上头。 去国尚多忧国泪，送君那免别君愁。 风迟宴阁清香凝，月满兜零晚穟收。 北府名樽天下说，…