十月二十五日失舟

译文

十月二十五日船只遇难。在船头吃饱了饭看着船起航，忽然船桨翻覆就像瓶子倾倒不能复原一样。经历万死一生真的是很幸运，九江三峡这些地方还不曾游历过。上天还能收纳我这个被遗弃之人，乾坤真是广大，凭借微薄的阴德仰仗祖先的神灵保佑。忧愁祸患偶然到来必须以理排遣，难道能够因为你（指这件事）而变得更加忧虑（星星形容白发，代指忧虑得头发变白）。

注释

扬舲

犹扬帆。舲，líng，有窗的小船。

翻浆

这里指船桨翻覆，船发生危险。

乾坤

天地，象征着世间万物。乾为天，坤为地。

阴功

指在人世间所做而在阴间可以记功的好事，也可指暗中做的好事。

祖考

祖先。考，原指父亲，后也指死去的父亲，这里泛指祖先。

理遣

从事理上得到排遣。

星星

这里形容头发花白，指代忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种劫后余生的庆幸与对世事无常的感慨交织的氛围。从写作手法来看，首联通过描写失舟前的平静状态‘船头饱饭看扬舲’，与失舟时的突变‘忽作翻浆不反瓶’形成鲜明对比，突出事情的突然性。颔联‘万死一生真是幸’直抒胸臆，表达出自己大难不死的幸运之感，‘九江三峡未尝经’又有一种对未来旅途的期待与不确定。颈联‘尚收弃物乾坤大，薄恃阴功祖考灵’既有对天地包容的感恩，也有对祖先庇佑的感激之情，将个人的遭遇与天地、祖先联系起来，提升了诗歌的思想境界。尾联‘忧患偶来须理遣，可能为汝更星星’则体现出诗人的一种豁达态度，面对忧患要用理性来排遣，而不是一味沉浸其中。情感表达丰富而复杂，既有对幸免于难的庆幸，又有对未来的忐忑，还有对天地和祖先的感恩以及自我的豁达。主题思想围绕着失舟这一事件展开，展现了诗人在遭遇危机后的心理变化过程。

速览

《十月二十五日失舟》是宋代诗人李流谦的作品，主题为叙事、劫后幸、感恩、豁达。船头饱饭看扬舲，忽作翻浆不反瓶。 万死一生真是幸，九江三峡未尝经。 尚收弃物乾坤大，薄恃阴功祖考灵。 忧患偶来须理遣，…