泊采石二首 其一

译文

什么时候就有了这样的山川呢？冥冥中的主宰大概也知道这或许是偶然。惊飞鹤唳仿佛是前日之事，傍晚的天空下有漂浮的水沤在斜阳映照下。毁掉犀角对招惹幽怪没有用处，洗酒杯之前应该先把酒洒向被贬的仙人。傍晚的号角吹过，我也即将老去，五陵的祥瑞之气隔着淡淡的烟雾。

注释

真宰

指宇宙的主宰。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

沤

ōu，水中浮泡。

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

谪僊

谪仙，指被贬谪到人间的仙人，这里可能特指李白，他被称为谪仙人。

疎烟

疏烟，淡淡的烟雾。‘疎’同‘疏’，shū。

赏析

从文学手法来看，首联以问句起笔，‘何时便有此山川，真宰悬知恐偶然’，通过对山川形成的疑问，引发读者思考，奠定了一种带有思索性的基调。颔联‘唳鹤惊风前日事，落沤斜照晚来天’，采用景物描写，‘唳鹤惊风’与‘落沤斜照’形成动静结合，构建出一种往昔与当下交织的画面，富有层次感。颈联‘毁犀无用撩幽怪，洗醆先应酹谪僊’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，诗人既有对时光易逝的感叹，如‘暝角吹残吾欲老’，又有一种对往昔的缅怀之情，还掺杂着对被贬谪仙人的同情与敬意。在意境营造上，整首诗营造出一种日暮时分的苍茫、寂寥又略带神秘的意境。主题思想围绕着对山川、时光、历史人物以及自身境遇的思考与感慨。

速览

《泊采石二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感时光、用典故、日暮景、思往昔。何时便有此山川，真宰悬知恐偶然。 唳鹤惊风前日事，落沤斜照晚来天。 毁犀无用撩幽怪，洗醆先应酹谪僊。 暝角吹残吾欲老，…