泊采石二首 其二

译文

江边的杨柳呈现出浅淡的金黄色，水乡还有残余的寒气，春天还未浓郁。刚刚看到桃花能够慰藉眼睛，可又每每因踯躅（花）而伤心。美好的花枝和明月徒自惆怅，山的景色和潮水的声音从古至今没有变化。悠闲地寻访僧人倒戈（指南唐军队战败投降之事）的地方，正应和着汉朝的德政而有诗歌吟唱。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的别名，这里也可表示徘徊不前的样子。

琼枝

美好的花枝。

璧月

像璧一样的明月，对月亮的美称。

阇黎

dū lí，梵语‘阿阇黎’的省称，意为高僧。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杨柳的颜色和泽国的余寒，运用白描手法勾勒出春天初至的景象。颔联将桃花能带来的欣慰与踯躅花带来的伤心相对比，以乐景衬哀情，强化情感。颈联‘琼枝璧月自惆怅’运用拟人的手法，赋予琼枝璧月以人的情感，而‘山色潮声无古今’则有一种对时光永恒与人事变迁的感慨。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，有对春天景象的感怀，也有对世事无常的惆怅。在意境营造方面，前两联描绘出一幅残春景象，给人一种淡淡的忧伤之感，后两联通过对景物永恒和人事变化的描写，营造出一种深邃、幽远的意境。主题思想上，既包含了对自然景色的描写与感喟，也有对历史事件和政治得失的思考。

速览

《泊采石二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为伤春、感怀、借景抒情、历史感。江头杨柳浅于金，泽国余寒春未深。 才见桃花能慰眼，便同踯躅每伤心。 琼枝璧月自惆怅，山色潮声无古今。 闲访阇黎倒戈地，…