月夜江上作

译文

月亮和清澈湍急的江水一同流淌，不妨在这夜色中再停留一会儿。已经把小船当作青天来安坐，怎能够让江水成为大白（酒杯）来漂浮。恐怕有隐士在寒冷的小洲上垂钓，正需要在高楼吹奏起横笛。近年来我的身世没有拘束羁绊，就如同波浪间的一叶扁舟。

注释

湍

急流的水。tuān

淹留

羁留、逗留。

大白

大酒杯。

幽人

幽隐之人、隐士。

寒渚

寒冷的小洲。

横吹

横笛吹奏。

拘管

拘束、管束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、想象等手法。如‘已将船作青天坐，安得江为大白浮’把船比作青天可坐之处，想象江水成为酒杯漂浮，奇特而富有创意。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适自在之感，‘年来身世无拘管，便是波间一叶舟’体现了诗人对无拘无束生活的向往与自得。在意境营造上，诗中描绘出月夜江上的清冷、静谧画面，像‘月与清湍一样流，不妨夜色尚淹留’勾勒出月、江水、夜色融合的画面。主题思想上，展现了诗人对自由生活的追求以及超脱尘世的心境。整体风格淡雅，意境清幽，通过对江上夜景的描写和自身心境的抒发，给人一种空灵、洒脱之感。

速览

《月夜江上作》是宋代诗人李流谦的作品，主题为夜景、闲适、洒脱、想象。月与清湍一样流，不妨夜色尚淹留。 已将船作青天坐，安得江为大白浮。 恐有幽人钓寒渚，正须横吹起危楼。 年来身世无拘管，…