水后过淮安金堂皆非旧路

译文

之前茅屋有一半处于湍急水流的惊吓之中，叹息着流离失所的百姓很久都未能返回。已经感觉到重新行走时不再是原来的道路了，应该只有那青山依旧安然无恙吧。沧海桑田、高山变为深谷原本就是平常之事。用衲被蒙着头都别再去追问这些事了，还比不上居士的一分固执愚顽。

注释

惊湍

急流。湍（tuān），急流的水。

流亡

因在本乡不能存身而被迫离开，流落他乡。

旋蓝

沧海。旋（xuán），在这里可理解为变化的意思。

偃岳

使山岳倒下，指高山变为平地。偃（yǎn），倒下。

深谷为陵

深谷变成山陵，常比喻人世间的重大变迁。

等闲

平常、轻易。

衲被

补缀过的被子。衲（nà），补缀。

居士

这里指有才德而隐居不仕的人或者在家修行的佛教徒等。

顽

愚顽、固执。

赏析

从文学手法上看，首联通过描述茅屋处于惊湍之中，以小见大，反映出当时社会动荡不安，百姓流离失所的惨状。颔联‘已觉重行非故道，只应无恙是青山’，运用对比手法，道路已非旧时模样，而青山依旧，一“非”一“是”的对照，充满了世事无常之感。情感表达上，诗人对百姓流亡久久未归充满叹息之情，同时又有着对世事变幻的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一幅道路更改、山河依旧但百姓流离的画面，充满了沧桑感。主题思想上，体现了诗人对社会现实的关注，对百姓疾苦的同情以及对世事变迁的深刻感悟。

速览

《水后过淮安金堂皆非旧路》是宋代诗人李流谦的作品，主题为忧民苦、叹世事、沧桑感、对比法。向来茅屋半惊湍，叹息流亡久未还。 已觉重行非故道，只应无恙是青山。 旋蓝偃岳元常事，深谷为陵亦等闲。 衲被蒙头都莫问，…