焦山汉末焦光隠于此是日乃其生日土人会者甚众

译文

焦山是东汉末年焦光隐居的地方，这天是他的生日，当地聚会的人非常多。桂树与兰草丛生，散发着浓郁的隔夜香气，人们唱一曲楚辞来迎送神灵。哪里听说因党锢之祸被牵连的人能留在汉朝（继续效力）呢，所以有桃花源那样的地方可以躲避秦朝（的乱世）。想要记下曾经来过这里的经历终究很仓促，多有惭愧像这般白白奔走忙碌。回过头去探寻扬子江头的道路，依旧是杨花漫天飞舞让人忧愁不已。

注释

焦光

东汉末年隐士

蔼

茂盛的样子。读音：ǎi

宿薰

隔夜的香气

钩党

指东汉的党锢之祸，被牵连的正直之士。钩党之狱，东汉桓帝、灵帝时，士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满，与宦官发生党争的事件，后被镇压。

桃源

桃花源，东晋陶渊明笔下的世外桃源，是一个与世隔绝、安宁和乐的理想地方，这里指代可以躲避乱世的地方，典故出自《桃花源记》。

草草

仓促、匆忙的样子

惭

惭愧。读音：cán

浪走

白白奔走、空忙

踆踆

行不进的样子。读音：qūn qūn

赏析

这首诗在意境上，首联通过描绘桂树兰丛馥郁芬芳的景象，营造出一种神秘而又带有古韵的氛围，仿佛将人带入那个迎神送神的情境之中。颔联运用典故，将东汉的钩党之祸与桃花源避秦的典故相结合，既感慨东汉时期正直之士难以立足朝堂，又表达出对安宁之地的向往，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在写作手法上，颈联中‘欲记’与‘终草草’、‘多惭’与‘浪走’形成鲜明的对比，写出诗人内心的矛盾与无奈。情感表达方面，全诗流露出诗人对世事无常的感叹，既有对古人遭遇的同情，也有自身四处奔波却一事无成的自嘲与忧愁。主题思想围绕着对焦山历史人物焦光生日集会的感怀，以及由眼前之景引发的对历史、自身境遇的思考。

速览

《焦山汉末焦光隠于此是日乃其生日土人会者甚众》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀古、感怀、用典、写景。桂树兰丛蔼宿薰，楚辞一曲送迎神。 岂闻钩党能留汉，故有桃源可避秦。 欲记曾来终草草，多慙浪走祇踆踆。 却寻扬子江头路，…