芜湖晚步

译文

曲折的池塘积满了水，长满了蒲草和菰蒋，我在傍晚到郊外原野散步，借此享受清凉。风吹着衣袖和头巾，叹息长久羁旅他乡，那稻田和柘树小路就像我的故乡。空旷之处有蛙声和月色相伴，炊火人家在苍茫的远处。遥望那碧云合拢之处友人却还未到来，滞留此地，面对他人询问行止感到羞愧。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

陂

池塘。bēi

蒲蒋

蒲草和菰蒋（一种水生植物）。

稻畦

稻田。

柘迳

柘树小路。

爨火

炊火。cuàn

莽苍

形容景色迷茫。

行藏

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘迥陂积水长蒲蒋’的景象，直接点明了散步的地点与环境，勾勒出一幅带有水乡特色的画面，是实写；颔联中‘稻畦柘迳似吾乡’，运用联想的手法，由眼前之景联想到自己的故乡，虚实结合，表达出对故乡的思念。颈联‘蛙声月色当空旷，爨火人家在莽苍’，从听觉和视觉两个角度进行描写，蛙声、月色、爨火、人家，营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。情感表达方面，诗中既有对眼前景色的欣赏，如漫步郊原享受夕凉，又透露出久旅他乡的嗟叹，以及对故乡的深切思念。主题思想上，围绕着晚步所见所感，表达出羁旅之人的思乡情怀以及在他乡的孤独感。整体意境静谧、悠远又夹杂着淡淡的惆怅。

速览

《芜湖晚步》是宋代诗人李流谦的作品，主题为羁旅思乡、写景、借景抒情、黄昏。迥陂积水长蒲蒋，散步郊原借夕凉。 尘袖风巾嗟久旅，稻畦柘迳似吾乡。 蛙声月色当空旷，爨火人家在莽苍。 望合碧云人未至，…