金陵二首 其一

译文

金陵就像龙盘虎踞的帝王之都，却屡屡看到降旗从石头城升起。不在乎自家的房屋被撞坏，难道能因为歌舞就使国家破败终结吗？带露的桃花在宫井边滴滴啼泪，风中的柳条条条牵绊着客船。春天的江水不断流淌没有尽头，忍不住更要追问到底有多少忧愁。

注释

蟠

屈曲，环绕，音pán。

踞

蹲或坐，这里形容地势雄伟，音jù。

撞坏

指南朝陈后主时，隋兵攻入建康，陈后主与宠妃张丽华等躲入宫中枯井，被隋兵发现后用绳索拉上来时，可能撞坏了井栏之类，这里代指家园遭受破坏。

破除

毁坏，这里指国家被毁坏。

宫井

宫中的井，这里指代宫廷的遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘龙蟠虎踞’这一典型的意象来描绘金陵的地势雄伟，具有强烈的画面感，同时‘屡叹降旗出石头’则形成鲜明对比，突出金陵虽地势险要却多次沦陷的史实。颔联使用反问的手法，通过‘不惜’‘可因’等词表达对统治者沉迷歌舞而亡国的批判。颈联通过描写‘露桃’‘风柳’等景物，营造出一种衰败、哀怨的意境，‘滴滴啼宫井’赋予桃花以情感，‘条条绊客舟’则暗示此地的哀愁影响着过客。尾联以‘春水一江流未尽’的景象来比喻愁绪的无尽，情景交融，将历史兴亡之感与个人的哀愁融为一体，表达出对金陵往昔繁华不再、朝代兴亡更迭的深沉叹息和感慨。主题思想围绕着金陵的兴衰展开，既表达对往昔王朝覆灭的痛惜，也包含对世事无常的忧愁。

速览

《金陵二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为咏史、兴亡感、借景抒情、批判。龙蟠虎踞帝王州，屡叹降旗出石头。 不惜家居撞坏了，可因歌舞破除休。 露桃滴滴啼宫井，风柳条条绊客舟。 春水一江流未尽，…