郊行至天王院

译文

在郊外行走不想经过城市，讨厌见到尘土像沙漠一样茫茫地黄。树上的蝉凭借着傍晚的风鸣叫，围绕着池塘的野鸭和水鸟占据着残阳。青山与尘世长久地隔绝，修长的竹子对于人来说不容易被忘怀。下马到寺院向僧人作揖交谈，才知道尘世之中也有神仙居住的地方。

注释

蜩螗

蝉的别名，tiáo táng

遶

同‘绕’，环绕，rào

陂

池塘，bēi

凫鹜

野鸭和水鸟，fú wù

招提

寺院，zhāo tí

赏析

这首诗在意境上构建出一种尘世与自然的对比情境。前两联描绘出郊外景象，以‘尘沙漠漠黄’来形容城市的尘土飞扬，厌见之感突出，而郊外有蝉鸣、凫鹜残阳的景象，动静结合，充满生机。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对城市的厌弃。颔联采用视觉和听觉相结合的描写，‘响树蜩螗’是听觉，‘遶陂凫鹜占残阳’是视觉描写。颈联将青山与世隔绝和修竹令人难忘相对比，写出自然之物的独特魅力。情感表达上，诗人明显流露出对郊外自然景色的喜爱以及对城市喧嚣的厌恶。主题思想上，通过对郊外和城市的不同感受，最终在寺院的感悟揭示出尘世中也有如同仙境般宁静美好的地方。

速览

《郊行至天王院》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、厌世嚣、喜自然、动静写。郊行不欲经城市，厌见尘沙漠漠黄。 响树蜩螗凭晚吹，遶陂凫鹜占残阳。 青山与世久相绝，修竹于人未易忘。 下马招提揖僧话，…