挽张雅州 其二

译文

三年来在边塞之地流落度过春天，在雪屋冰庐之中却以读书为乐。司业您很是怜惜我这个郑老一样的人，您就像薛宣对待朱云一样尊重我。鹗笺重新书写就像昨日之事，如今您在蚁壤之中高卧长睡再也唤不醒了。在坟头掬一把饱含知己之情的泪水，寒风吹着泪水飘落在白杨环绕的坟墓上。

注释

塞垣

边境地带。垣，yuán。

藻芹

藻和芹，此处代指读书等文雅之事。

司业

古代学官名。

鹗牋

一种优质纸张。鹗，è。牋，jiān。

蚁壤

犹蚁穴，此处指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪屋冰庐’这样的环境描写，与‘乐藻芹’的读书之乐形成鲜明对比，一苦一乐，更突显人物的高洁志趣。颔联运用典故，以‘郑老’自比，将对方比作司业、薛宣，借古人事迹来表达两人之间的相知相惜之情。颈联中‘鹗牋重剡新如昨’似在回忆往昔的交流互动，而‘蚁壤高眠唤不闻’则突然转折，写出友人已逝，生死相隔的悲痛。尾联通过‘一掬垅头知己泪’这一细节描写，直接表达出对友人离世的悲痛之情，‘霜风吹堕白杨坟’则营造出一种凄凉、哀伤的氛围，使这种悲痛之情更加浓郁。整体情感表达上，充满了对友人的敬重、感激以及失去友人的悲痛。在意境营造方面，诗中描绘的边塞春景、雪屋冰庐、白杨坟茔等景象，或清冷或哀伤，共同构建出一种孤独、凄凉又饱含深情的意境。主题思想主要围绕着对友人的深切怀念与敬重展开。

速览

《挽张雅州 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀友、凄凉、用典、边塞。三年流落塞垣春，雪屋冰庐乐藻芹。 司业颇知怜郑老，薛宣能不吏朱云。 鹗牋重剡新如昨，蚁壤高眠唤不闻。 一掬垅头知己泪，…