送刘元圭

译文

冒着严寒前来探望我，让我既欢喜又惊讶，时节景色不凡且还有更远的行程。放量痛饮后乘车赶路，十天的行程也觉得轻松，深夜里细细交谈，不知不觉就过了三更。老朋友的高尚情义重如千钧，长久客居他乡，一夜之间便产生了归家之心。告诉溪边的老人要多多相互挂念，时常趁着春天晴好晾晒蓑衣斗笠。

注释

犯寒

冒着寒冷。

节物

时节景物。

峥嵘

不平凡，不寻常。

剧饮

放量饮酒。

高义

高尚的情义。

赏析

从文学手法上看，首联中‘犯寒过我喜仍惊’直接点明友人来访之事，‘喜仍惊’的情绪描写生动地表现出见到友人时复杂的心理。颔联‘剧饮投车轻十日，细谈剪烛易三更’运用了对仗手法，‘剧饮’对‘细谈’，‘投车’对‘剪烛’，‘轻十日’对‘易三更’，工稳巧妙，通过描写喝酒畅谈的场景，体现出与友人相聚的欢乐和融洽，时光在欢乐中悄然流逝。颈联‘故人高义千钧重，久客归心一夜生’则是抒情，前半句强调友人情义之重，后半句由友人来访引发自己久客他乡的归心，情感的转换自然流畅。尾联‘为语溪翁好相念，时将蓑笠晒春晴’通过嘱托溪边老人相互挂念这一细节，增添了一种质朴的生活气息，在送别友人的同时也表达出对宁静生活的向往。整首诗意境温馨，在对友人来访和相聚的描写中，融入了自己的情感变化，表达了对友人的感激、对友情的珍重以及久客的思乡之情。主题思想围绕友情和思乡展开，层次分明，情感真挚。

速览

《送刘元圭》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别、友情、思乡、叙事。犯寒过我喜仍惊，节物峥嵘更远程。 剧饮投车轻十日，细谈剪烛易三更。 故人高义千钧重，久客归心一夜生。 为语溪翁好相念，…