杨白花

译文

杨白花啊，被风吹着渡过江水。致使宫中的树木都失去了光彩，那杨白花摇荡着春光飘向千里万里之外。在迷茫的朝阳下是长长的宫禁，哀怨的歌声还未断绝城中的乌鸦就飞起了。

注释

坐令

致使；空使。

长秋

原是汉代皇后所居宫名，这里泛指宫殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中的杨白花被风吹走，使得宫树无颜色，象征着美好的事物消逝，有一种繁华不再的落寞感。从写作手法来看，首句直呼‘杨白花’，简单直接点明主体，然后通过描写风吹杨白花渡江，引起后面宫树失色等连锁反应，运用了以小见大的手法。同时，‘茫茫晓日下长秋’一句中，‘茫茫’与‘长秋’相对，描绘出一种空旷、寂寥的画面感。在情感表达方面，充满了哀怨之情，这种哀怨可能是对美好事物消逝的惋惜，也可能暗喻着对人事变迁的悲叹。主题思想上，通过对杨白花这一意象的描写，传达出对美好消逝的伤感以及对世事无常的惆怅。

速览

《杨白花》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为哀怨、借物喻情、写景、落寞。杨白花，风吹渡江水。 坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。 茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。