书事

译文

五十个年头如两年般匆匆而过，闲暇时自己抚摸着脑袋。隔着篱笆的山影仿佛在召唤谁离开，满树的梅花独自占尽芳华。景色和年华都同我一起老去，蜜蜂蝴蝶的情思又能拿它们（景色和年华）怎样呢。年少时的一把剑像秋水般明亮，放在尘世中很久都未曾磨砺了。

注释

摩挲

抚摸，读音为mó suō

柰

同‘奈’，奈何，读音为nài

渠

代词，它、它们

秋水

这里指剑刃明亮光洁如秋水，用来形容剑的锋利和光洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘五十光阴两岁过，头颅闲处自摩挲’运用数字对比，‘五十’与‘两岁’的反差，强调时光飞逝之感。颔联‘隔篱山影谁招去，满树梅花独占多’采用拟人的手法，山影似在‘招去’，梅花‘独占多’，赋予自然景物以人的动作神态，使画面生动。颈联‘物色年华同我老，蜂情蝶思柰渠何’将物色年华与自己相联系，借景抒情，表达对时光流逝的无奈。尾联‘少时一剑明秋水，放在尘中久不磨’运用象征手法，‘剑’象征着年少的壮志豪情，‘久不磨’表示壮志被搁置，情感上从对时光的感慨转为对年少壮志消磨的叹惋。整首诗意境上有一种沧桑、寂寥的氛围，主题思想围绕时光匆匆、壮志难酬展开，诗人在感慨岁月无情的同时，也对自己曾经的豪情不再感到失落。

速览

《书事》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感时光、壮志消、借景情、拟人法。五十光阴两岁过，头颅闲处自摩挲。 隔篱山影谁招去，满树梅花独占多。 物色年华同我老，蜂情蝶思柰渠何。 少时一剑明秋水，…