即事 其一

译文

懒得漫步在东边和北边的小路，整个春天心中想要观赏的美景大多未能实现。坠落的花瓣纷纷扬扬，痴迷的蜜蜂沉醉其中，嫩绿的树叶繁茂成荫，小燕子欢快地飞着。离开京都已经三年了，应该自我解嘲了，封万里侯也不如回家。门前会不会有车马到来呢，午睡醒来独自掩上柴门。

注释

阡

田间小路，南北方向为阡，东西方向为陌。

藉藉

杂乱众多的样子。

稚绿

嫩绿。

去国

离开京都。国，这里指京都。

掩扉

掩上门扉。扉，门。

赏析

这首诗在意境上，描绘出暮春时节的景象，落花满地、乳燕纷飞，动静结合，既有‘堕红藉藉痴蜂醉’这样富有动态感的画面，又有‘稚绿阴阴乳燕飞’的静态画面，营造出一种略带寂寥和迟暮之感的意境。在写作手法方面，诗的前两联主要是写景，后两联抒情。前两联通过对暮春景象细致入微的描写，为后文的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人表达了一种对仕途的失望和对归乡的渴望。‘去国三年应自笑，封侯万里不如归’直接抒发了在他乡多年，觉得封侯之类的追求都不如回归故乡的想法，充满了对漂泊生活的厌倦。主题思想围绕着思乡与仕途的矛盾展开，诗人在异乡经历了种种不如意后，对故乡的思念愈发浓烈，而对仕途的追求也不再执着。

速览

《即事 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为暮春景、思乡情、仕途倦、先景后情。懒步东阡与北溪，一春心赏苦多违。 堕红藉藉痴蜂醉，稚绿阴阴乳燕飞。 去国三年应自笑，封侯万里不如归。 门前车马能来否，…