即事 其二

译文

喜爱春天却没有得到一丝回报，独自依靠着春风挠着自己的白头。花影映入帘内情思悠长，竹间的清风拂过枕边梦境悠远。黄鹂想要飞落却无人可以倾诉，看着碧绿的青草才开始生愁。年纪老大再没有别的新本事，只能凭借诗句来书写自己的风度才情。

注释

苒苒

轻柔的样子，这里形容情思悠长。

挨

靠近，挨近。读音：āi

伎俩

技能、本事。

风流

风度才情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘花影入帘情苒苒，竹风挨枕梦悠悠’，通过描写花影入帘、竹风拂枕的景象，将无形的情感融入到具体的景物之中，情与景相互交融，生动地烘托出一种幽微的情思。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、老大无成的惆怅之情。诗人‘爱春未得一钱酬’，暗示自己的努力和热爱没有得到回报，‘老大别无新伎俩’直白地说出自己年老却没有新的成就。在意境营造上，诗中的画面如同一幅淡雅的水墨画，有花影、竹风、黄鹂、碧草等意象，组合成一种清幽而略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的无奈与对往昔时光的感怀，同时也有一种自我解嘲的意味，以写诗来慰藉自己。

速览

《即事 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感时伤事、借景抒情、幽愁、暮年感怀。爱春未得一钱酬，独倚东风搔白头。 花影入帘情苒苒，竹风挨枕梦悠悠。 黄鹂欲下无谁语，碧草相看始欲愁。 老大别无新伎俩，…