即事 其三

译文

雪山高峰与云雾缭绕的树林都一片苍茫，人世间哪里有这样的江水和天空呢？清晨船帆映着朝阳不知何时到达目的地，夜里船舵在风中鸣响有多少夜晚能安然入眠。闲时占卜家书的吉凶灯光微弱如粟米，稍微舒展羁旅的情怀饮酒如泉涌。轻盈的鸥鸟飞下来又飞走了，你们在江湖之中就像闲散的仙人。

注释

巘

大山上的小山，山峰。yǎn

樯

帆船上挂风帆的桅杆。qiáng

柁

同‘舵’，船尾用以控制行向的装置。duò

卜

占卜，此处指猜测家书的情况。bǔ

旅抱

羁旅的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将眼前雪巘云林的莽然江天景色与世间常见景色对比，突出其独特。颔联通过‘晓樯搀日’‘夜柁鸣风’，选取清晨与夜晚船上的典型景象，以景写羁旅的漂泊。颈联‘闲卜家书灯似粟’，细节描写细腻，以微弱如粟的灯光烘托出旅人的孤独与对家书的期待之情，‘略开旅抱酒如泉’则写出借酒消愁的状态。情感表达上，此诗深刻地表达了羁旅之人的孤独、思乡以及对自由闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中构建了一幅开阔又带有孤寂感的江天旅图，如诗中的江天、樯、柁、鸥鸟等意象组合在一起，有旷远又清冷的氛围。主题思想上，围绕羁旅生活展开，表达了旅途中的复杂情绪以及对自由的憧憬。

速览

《即事 其三》是宋代诗人李流谦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景绘情、孤独感。雪巘云林共莽然，世间那有此江天。 晓樯搀日何时到，夜柁鸣风几夕眠。 闲卜家书灯似粟，略开旅抱酒如泉。 轻鸥飞下仍飞去，…