即事

译文

清澈的江水与我一同流落天涯，如果到那大海才算是家。清晨渡河换乘船只惊起了夜宿的大雁，傍晚在树林拴马惊散了栖息的乌鸦。山中的树木已然只剩下干枯的枝干，潮水退去寒冷的小洲露出大半的沙地。只担心行路之人没有留意，满川的秋色就在那芦花之中。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

汀

水边平地，小洲。[tīng]

著

同‘着’，这里是关注、留意的意思。[zhuó]

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。诗的首联通过‘清江与我共天涯，若到沧溟始是家’，将自己的漂泊之感与清江相联系，把清江拟人化，仿佛与自己一样天涯沦落，又以沧溟为家的想象，表现出一种无根的漂泊。颔联‘晓渡换舟惊宿鴈，暮林系马散栖鸦’中，一‘惊’一‘散’，动静结合，清晨渡头换舟惊起宿雁，傍晚林边系马惊散栖鸦，生动地描绘出旅途中的景象，给画面增添了动态之感。颈联‘山童老木才余骨，潮落寒汀半露沙’，通过描写山中童秃的老木和潮落后露出沙地的寒汀，勾勒出一幅萧索的秋景图，从视觉角度进行细致的描写，渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘只恐行人不著眼，一川秋色在芦花’点明主题，以担心行人看不到芦花中的秋色来表达自己对这一片秋色的珍视，其实也是对自己孤独漂泊中的一点美好事物的在意，在含蓄之中表达出一种淡淡的孤寂与哀愁。在意境营造上，全诗构建出一种孤寂、萧索、清冷的秋景意境，无论是清江、老木，还是寒汀、芦花，都烘托出这种氛围。主题思想方面，表达了诗人漂泊天涯的孤独感以及对途中所见秋景的特殊情感。

速览

《即事》是宋代诗人李流谦的作品，主题为漂泊感、秋景、孤寂、写景。清江与我共天涯，若到沧溟始是家。 晓渡换舟惊宿鴈，暮林系马散栖鸦。 山童老木才余骨，潮落寒汀半露沙。 只恐行人不著眼，…