谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二

译文

一年到头哪怕一斗粟米也是时常需要的，安静闲坐哪里能去谈论有没有（这些身外之物）呢。洗净我的破酒杯倒上竹叶酒，寻觅你的好诗句来写桃符（春联）。种瓜的后期计划应该早作打算，徒有画饼的虚名就不打算去求取了。准备好草鞋到山里去，羊肠小道纵然险峻但也是平坦的路途。

注释

谯允蹈

是一个人的名字，可能是作者的友人。

穷年

终年，一年到头。

斗粟

一斗的粮食，这里泛指少量粮食。

清坐

安闲静坐。

竹叶

这里指竹叶青酒。

桃符

古代一种风俗，在桃木板上写神荼、郁垒二神的名字，悬挂门旁，以为能压邪。后来演变为春联。

种瓜

有归隐田园种瓜的意思，用典，出自东陵侯种瓜的典故，表示归隐的打算。

画餠

画出来的饼，比喻虚名无实用。‘餠’同‘饼’。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

羊肠

形容山路狭窄曲折，像羊的肠子一样。

夷途

平坦的道路。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘清坐那能论有无’，强调一种豁达超脱的心态，不需要去计较物质的有无。颔联通过描写日常生活中的饮酒和觅句写桃符的场景，充满生活气息，‘洗我破樽倾竹叶，觅君佳句写桃符’对仗工整，‘洗’和‘觅’、‘破樽’和‘佳句’、‘倾竹叶’和‘写桃符’两两相对，节奏感强。情感表达上，表现出一种闲适、豁达的情感，看淡物质，享受生活中的诗意。在意境营造方面，描绘出一种宁静、超脱的氛围，无论是饮酒还是写诗，都透着一种与世无争的宁静。主题思想上，传达出一种对生活的感悟，不追逐虚名，向往山里的宁静生活，有着对自由、闲适生活的向往。

速览

《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为闲适诗、豁达、田园向往、对仗。穷年斗粟亦时须，清坐那能论有无。 洗我破樽倾竹叶，觅君佳句写桃符。 种瓜晚计应先定，画餠空名不拟沽。 办取芒鞋山里去，…