次韵杨师仁见赠

译文

在杰出人物的行列中与才俊交游，不拿千户的俸禄来与荆州相比。在各个方面都能抢先占据优势，又岂止是在某一处稍稍领先。扬雄、司马相如不妨碍在他们那个时代出类拔萃，邹阳、枚乘不肯老死于诸侯门下。天气寒冷，佳人翠袖下忧愁如织，应当想到苏秦那沾满灰尘的破旧裘衣（我也如苏秦般困窘）。

注释

鸿鴈

大雁，古时常象征着信使或游子等。

俊游

才智杰出的友人。

先手

指占先、领先的形势等。

区区

形容小或少。

扬马

指扬雄和司马相如，是汉代著名的辞赋家。

邹枚

邹阳和枚乘，西汉文学家。

季子裘

苏秦字季子，‘季子裘’指苏秦入秦时所穿的黑貂之裘，后用以形容旅途或客居的困苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸿鴈行中接俊游’描绘出与贤才交往的画面，‘不将千户比荆州’则运用对比手法，表明自身的志趣不在于追求丰厚的俸禄。颔联的‘种种推先手’‘区区放一头’用词精妙，以夸张的手法强调自己在各方面的领先。颈联运用扬雄、司马相如、邹阳、枚乘的典故，借古贤表达自己的才华与抱负。尾联‘天寒翠袖愁如织’化用杜甫诗句，营造出一种清冷、忧愁的氛围，‘应念尘侵季子裘’再次用苏秦的典故，以苏秦的困窘自比，表达自己怀才不遇、生活困窘的忧愁之情。整体意境清冷且略带孤寂，主题思想围绕着诗人的才高志大与现实的不得志展开，情感表达上从自信骄傲到最后转为忧愁哀怨。

速览

《次韵杨师仁见赠》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、羁旅。鸿鴈行中接俊游，不将千户比荆州。 自于种种推先手，可但区区放一头。 扬马不妨生绝代，邹枚未肯老诸侯。 天寒翠袖愁如织，…