王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其一

译文

跟从您未曾经历过什么艰难险阻，您多次赠予如同白璧明珠般美好的诗文令我称善。一口吸尽湖江（形容气概豪迈）真像是大国的气象，仅仅能够抵御风雨也算是贫寒之家了。文书簿册之事让我在官场忙碌惹人发笑，而您则有笔砚可以尽情描绘世间的美好事物。世间的滋味也许如同腊日之毒（比喻险恶），饥饿的蛟龙和贪婪的兕兽空自磨牙（表示险恶而无法伤害到自己）。

注释

涉

经历、涉足。

津涯

河岸，这里可理解为艰难险阻的境遇。

拜嘉

拜谢嘉惠。嘉，善，美。

寒家

寒微的家庭。

簿书

官府中的文书簿册之事。

饶

富有，这里可理解为有充裕的（时间精力等）。

物华

自然景物，美好的事物。

腊毒

极毒。腊，xī，干肉，这里指肉干放久有毒。

馁蛟

饥饿的蛟龙。馁，něi，饥饿。

馋兕

贪婪的兕（类似犀牛的野兽）。兕，sì。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将对方赠予的诗文比作‘白璧明珠’，形象地写出诗文的美好珍贵。颔联‘一吸湖江’有夸张的手法，以大气的笔触写出一种豪迈的气概。颈联通过‘我’忙于簿书官事和‘君’能专注笔砚管物华的对比，凸显出两种不同的生活状态。在情感表达方面，既有对友人赠诗的感激之情，如‘白璧明珠屡拜嘉’；又有对自己官场忙碌的自嘲。在意境营造上，既有如‘一吸湖江’的豪迈大气之境，又有‘仅除风雨亦寒家’的寒苦之境。主题思想上，在表达友情的同时，也透露出对世味险恶的感叹，如尾联以‘腊毒’‘馁蛟馋兕’比喻世味的险恶，表现出一种超脱的态度。

速览

《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为赠答诗、友情、自嘲、豪迈。从君未省涉津涯，白璧明珠屡拜嘉。 一吸湖江真大国，仅除风雨亦寒家。 簿书笑我忙官事，笔砚饶君管物华。 世味可能争腊毒，…