送冯夏卿
再见三池已旧游，向来交臂锦江头。
味融实际冰河泮，心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅，故应蓬梗合漂浮。
相思别后才余梦，身在刀州望梓州。
味融实际冰河泮，心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅，故应蓬梗合漂浮。
相思别后才余梦，身在刀州望梓州。
译文
再次见到三池已是旧地重游，过去曾在锦江畔擦肩而过。佛理与实际相融合如同冰河解冻，内心领悟微言大义恰似水月秋凉。虽然如同燕鸿般只是偶然相逢，所以就像蓬梗一样到处漂浮。分别后只有在梦中才能相思，我身在刀州遥望着梓州。
注释
- 泮
- pàn，散开，融化。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’
- 交臂
- 胳膊碰胳膊，指擦肩而过。出自《庄子·田子方》‘吾终身与汝交一臂而失之。’
- 蓬梗
- 蓬草和梗茎，比喻漂泊流离的生涯。
- 刀州
- 地名，代指诗人所在之处。
- 梓州
- 地名，是友人所在之处或者友人要去的地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用回忆的方式，‘再见’与‘旧游’相对，‘交臂’形象地写出曾经的相遇。颔联‘味融实际冰河泮，心印微言水月秋’对仗工整，将抽象的感悟用‘冰河泮’‘水月秋’这样的景象来表达，富有意境美。情感表达上，全诗蕴含着一种对友人的思念与离别的惆怅，同时也有一种人生如蓬梗漂浮的无奈之感。在意境营造方面，诗中既有旧地重游的熟悉感，又有像燕鸿邂逅、蓬梗漂浮的飘零感。主题思想主要围绕着与友人的离别、思念以及对人生漂泊不定的感慨。
速览
《送冯夏卿》是宋代诗人李流谦的作品，主题为离别诗、思念友人、借景抒情、对仗工整。再见三池已旧游，向来交臂锦江头。 味融实际冰河泮，心印微言水月秋。 虽作燕鸿犹邂逅，故应蓬梗合漂浮。 相思别后才余梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品