送李阆州二首 其一

译文

久闻您的才名已经四十年了，为国为民忧虑使两边鬓发斑白。不妨继续担任像铜竹那样的地方官职（铜印、竹使符代指地方官），然而最终还是要在朝廷中频繁升迁（金门指代朝廷）。连续多年像炉锤一样掌握着天地造化（形容治理地方的能力），众多学生在仕途的歧路上托您相助像飞鸟般高升。剩余的丹药分给那些闲居的鸡犬吧（用淮南王刘安成仙，鸡犬升天的典故），也允许我跟随您像仙人一样到达天上宫阙。

注释

阆州

地名，在今四川阆中市。

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

铜竹

铜印与竹使符，汉代郡守县令接受任命的凭信，这里代指地方官职。

金门

金马门，汉代宫门名，这里指代朝廷。

炉锤

炉和锤，比喻造化之功，这里形容治理地方的能力。

岐路

岔路，这里指仕途的不同选择。

飞骞

高飞，这里指仕途高升。骞，音qiān。

余丹

剩余的丹药，这里用典故。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，这里代指天上宫阙。

僊

同‘仙’，仙人。

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗，‘耳熟’对‘忧民’，‘才名’对‘忧国’，‘四十年’对‘两华颠’，工整巧妙，寥寥几笔勾勒出李阆州的才名与忧国忧民的形象。颔联中‘铜竹仍三剖’与‘金门竟九迁’也是对仗，通过地方官职与朝廷升迁的对比，暗示出其仕途轨迹。颈联‘连岁炉锤专造化’运用比喻的手法，将李阆州治理地方的能力比作炉锤掌握造化，生动形象，‘诸生岐路托飞骞’则写出他对学生仕途的影响。尾联使用淮南王刘安鸡犬升天的典故，表达出一种对李阆州超尘脱俗般能力的敬仰与追随之情。在情感表达上，既有对李阆州才名的钦佩，又有对他忧国忧民情怀的敬重，还有对其仕途发展的祝愿，同时流露出自己想要追随他的想法。在意境营造上，从人间的才名、仕途到最后的希望追随其成为仙人，意境逐渐超脱尘世。主题思想围绕着对李阆州的人物评价、仕途期望以及个人的追随意愿展开。

速览

《送李阆州二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为赠别诗、敬仰、仕途、忧国忧民。耳熟才名四十年，忧民忧国两华颠。 不妨铜竹仍三剖，要是金门竟九迁。 连岁炉锤专造化，诸生岐路托飞骞。 余丹乞与闲鸡犬，…