贻白绵州

译文

曾经陪着芍药在春风中沉醉，转眼间三年过去就像在梦中一样。是谁让我长途跋涉踏着泥泞而来，又欣喜能够与你相对剪烛共饮一杯酒。有名的诗章越是美妙可供我们美好地吟唱，我以往的学问全都生疏了惭愧于近来的功业。不要怪我担任官职在这里少有停留，这个地方曾经有杜甫先生客居过。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

疎

同‘疏’，生疏，shū。

分符

指担任官职，因为古代帝王封官授爵，剖符为信，故称。

少陵翁

指杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，将往昔陪着芍药沉醉春风的美好时光与如今三年如梦般的时光流转相对比，给人以强烈的时光匆匆之感。颔联中‘冲泥千里去’描写了旅途的艰辛，‘剪烛一樽同’则刻画了相聚的欢乐，一苦一乐，对比鲜明，又形成了先抑后扬的效果。在情感表达上，既有对时光飞逝的感慨，又有与友人相聚的欣喜。在意境营造方面，‘芍药醉春风’描绘出一幅春日美景图，充满生机与活力，而‘冲泥千里’则营造出一种旅途的艰难和孤寂氛围。主题思想上，既表达了与友人的情谊，又透露出对自身学问和功业的一些思考。整首诗情感丰富，层次分明，文学手法多样。

速览

《贻白绵州》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感时光、叙友情、叹学问、先抑后扬。曾陪芍药醉春风，转首三年似梦中。 谁使冲泥千里去，又欣剪烛一樽同。 名章越好供妍唱，旧学全疎愧近功。 莫怪分符少留滞，…