寄送张雅州二首 其二

译文

两年来在学舍里清冷得如同冰窖，多次得以攀登那高耸险峻的龙门（指取得科举功名的机会）。岂止是不被官长责骂，还应该独自羞愧于地位低微之人后来居上。我身留在北方边塞偏远之地，目光被那层层山峦隔断，看不见朱轮马车（指代仕途显达之人）。试问什么时候才能到达高深的境界（墙仞形容高峻，这里表示在仕途或学问上有所建树），清凉的夜晚在远方的梦中倒是可以寄托情思。

注释

岌嶪

形容山势高耸险峻。jí yè

紫塞

北方边塞。在古汉语诗词中常被用来指代边塞地区。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。这里指代仕途显达之人。

墙仞

墙和仞都是古代的度量单位，这里形容高峻，可表示在仕途或学问上有所建树。

赏析

从文学手法上看，首联‘二年学舍冷如冰，岌嶪龙门许屡登’运用了比喻的手法，将学舍的清冷比作冰，生动地写出了求学环境的艰苦，‘岌嶪’一词形容龙门高耸险峻，给人以强烈的画面感。颔联‘可但不遭官长骂，只应独愧小人乘’采用了对比的手法，将自己与小人对比，表现出一种复杂的自嘲情绪。颈联‘身留紫塞天一角，目断朱轮山几层’，一‘留’一‘断’，在空间上形成了鲜明的对照，一个在边塞偏远之地，一个仕途显达之人远在层层山峦之外，自己无法企及，渲染出一种落寞孤寂之感。从情感表达上，全诗充满了怀才不遇的惆怅、对自己境遇的自嘲以及对仕途显达的向往。在意境营造方面，通过对学舍的冷、龙门的险、紫塞的偏远、朱轮的难见等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在仕途不顺时的自我感慨与对未来的期待。

速览

《寄送张雅州二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀才不遇、自嘲、写景、孤寂。二年学舍冷如冰，岌嶪龙门许屡登。 可但不遭官长骂，只应独愧小人乘。 身留紫塞天一角，目断朱轮山几层。 为问何时到墙仞，…