七夕马逸已而获之

译文

门外喧闹呼喊惊得马跑失了，天上的牵牛星还无暇去问询。（马跑了）不是为报恩像雀衔玉而来，（失而复得）畅快得如同鹰脱了臂套。以后我已经答应给你盖上帷帐（养老送终），暮年时还用缰绳来约束你应该感到羞愧。所以知道（马）常常回忆横门道（往昔自由生活），肯定厌烦青丝缰绳长久地套在头上。

注释

逸

奔跑，这里指马跑失了；音yì

暇

空闲；暇日。

雀衔玉

传说中的一种祥瑞之兆，有雀衔玉而来报恩的典故。

鞲

臂套，这里指鹰的束缚物；音gōu

盖帷

盖上帷帐，有送终之意。

绳勒

用缰绳约束。

横门道

马以前自由生活的地方，代指往昔自由的生活场景。

青丝

这里指缰绳。

络头

马笼头。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写门外失马时的喧闹场景，以实写开篇，同时提及天边牵牛星，形成一种空间上的对照，一近一远，富有画面感。颔联运用典故，‘雀衔玉’的典故增加了诗作的文化内涵，并且将马失而复得的快意比作鹰脱鞲，生动形象地表达出诗人的心情。颈联则采用了一种类似对话的口吻，诗人对马诉说着未来的安排，赋予马以人的情感，表现出诗人对马的情感态度。尾联通过马对往昔自由生活的回忆，以马的心理来暗示马对现状的厌烦，进一步深化主题。在情感表达方面，诗人对马既有失而复得的欣喜，又有一种怜惜和愧疚之情，还蕴含着对自由的向往。在意境营造上，既有失马时的慌乱喧嚣场景，又有对马往昔自由生活的遐想，整体意境丰富而有层次。主题思想上，表面是写马的经历和感受，实则借马表达自己对自由的追求以及对被束缚的无奈等复杂情感。

速览

《七夕马逸已而获之》是宋代诗人李流谦的作品，主题为叙事、抒情、用典、感慨。门外喧呼惊失马，天边未暇问牵牛。 报恩不作雀衔玉，快意遂为鹰脱鞲。 他日盖帷吾已许，暮年绳勒汝应羞。 故知多忆横门道，…