秋怀次黄仲甄韵 其一

译文

酷热的夏日没有一个客人上门，一条溪水悠闲地与白鸥共享。环绕着楼阁的山色常常能看见，抱着树叶的蝉鸣声处处可听闻。棋局下完之后没有隔夜的遗憾，梦醒之后对着茶碗仿佛也有特殊的功勋。努力耕种还可以操持家门，我想要归耕到谷口的白云之下。

注释

畏日

炎热的太阳。古代迷信认为夏天的太阳凶恶可怕，故称。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

碁枰

棋盘。‘碁’同‘棋’。（qí píng）

宿恨

旧恨；昔日的仇恨。

茗椀

茶碗。‘茗’指茶。（míng wǎn）

力田

努力耕种；致力于农事。

谷口

山谷的出入口；常指退隐之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘畏日全无客到门，一溪闲与白鸥分’，通过描写炎热天气无人登门、唯有溪与白鸥相伴的情景，以白描手法勾勒出清幽孤寂的画面。颔联‘遶楼山色时时见，抱叶蝉声处处闻’，对仗工整，‘遶楼’对‘抱叶’，‘山色’对‘蝉声’，‘时时见’对‘处处闻’，通过视觉的山色和听觉的蝉声进一步渲染环境的静谧。颈联‘战罢碁枰无宿恨，梦回茗椀有殊勋’运用了对比和象征的手法，棋局的无恨与梦醒对着茶碗似有殊勋形成对比，象征着一种超脱尘世纷争的心境。从情感表达上，全诗传达出一种幽居的闲适以及对归隐田园生活的向往。在意境营造方面，诗中通过畏日、溪鸥、山色、蝉声等意象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，渴望归耕田园的情怀。

速览

《秋怀次黄仲甄韵 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为幽居诗、闲适、写景、归隐。畏日全无客到门，一溪闲与白鸥分。 遶楼山色时时见，抱叶蝉声处处闻。 战罢碁枰无宿恨，梦回茗椀有殊勋。 力田尚可持门户，…