宿高桥怀仲明

译文

傍晚倚着阑干俯视如烟的暮霭，身体完全无法支撑，酒意微微。沙洲上的鸟儿冒着寒冷仍然独自站立，树林中的乌鸦趁着暮色已经早早归巢。缠绕的愁绪也笑那溪水如同腰带，远处被遮挡而疑似树木合抱成围。年终客居他乡难以有好梦，最可怜那清冷的露水沾湿人的衣裳。

注释

阑干

纵横交错的样子，这里指栏杆。

支梧

支撑，也作‘支吾’。梧，wú。

犯寒

冒着寒冷。

趁暝

趁着暮色。

缭愁

缭绕的愁绪。

障远

远处被遮挡。

岁晏

一年将尽的时候。晏，yàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘阑干投晚俯烟霏’通过视觉描写傍晚的景色，‘全不支梧酒力微’则是自我状态的描写，二者结合，奠定了全诗的基调。颔联采用对比手法，‘沙鸟犯寒犹独立’与‘林乌趁暝已先归’，一独一归，写出了沙鸟的坚韧与林乌的归巢之急，同时也可能暗示自己的孤独处境与他人的不同境遇。颈联运用拟人和比喻的手法，‘缭愁亦笑溪为带’把愁绪拟人化，还将溪水比作腰带，‘障远端疑树合围’写出远处被树木遮挡犹如合围的景象，意境幽远。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、忧愁之感。诗人岁晏客居他乡，通过对眼前景色的描写，如沙鸟、林乌、溪水、树林等，表达自己内心的孤寂与思乡的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘了傍晚时分寒鸟、暮霭、溪水、树林等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕客居他乡的孤独与忧愁展开，诗人在年终这个特殊的时间节点，远离家乡，看到周围的景色从而触景生情。

速览

《宿高桥怀仲明》是宋代诗人李流谦的作品，主题为客居愁、孤独感、写景诗、借景抒情。阑干投晚俯烟霏，全不支梧酒力微。 沙鸟犯寒犹独立，林乌趁暝已先归。 缭愁亦笑溪为带，障远端疑树合围。 岁晏客天无好梦，…