李花

译文

春寒料峭格外增添了一分寒意，原来是春神把雪化作了李花。此后残败的梅花在夜间顾影自怜，李花勉强跟随着飞絮在朝霞中飞舞。如霜的白花可供谁与我一起把酒欣赏，碧绿的果实堆满盘子令客人全都夸赞。为你（李花）落泪应该是有缘由的，诗人确实是感怀岁月年华啊。

注释

怪底

难怪，怪不得。

东君

司春之神。

矜

jīn，怜惜，顾惜。

霜葩

白色的花，这里指李花。

荐斚

jiàn jiǎ，进酒，献酒。

泫然

xuàn rán，流泪的样子。

骚人

诗人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将李花比作雪，生动形象地写出了李花洁白的特点，同时‘春寒怪底一分加’也为下文对李花的描写做了环境的铺垫。颔联采用了对比的手法，将残梅、飞絮与李花进行对照，残梅矜夜魄，李花却能强随飞絮舞朝霞，表现出李花不同的姿态与生命力。在情感表达方面，诗人通过对李花的描写，蕴含着对时光流逝的感慨。颈联描写了李花的花与果实，从不同的阶段展现李花的价值，而‘何人共’又流露出一种孤寂之感。尾联直抒胸臆，‘泫然’‘感年华’直接表达出诗人因为李花而感怀自己的年华老去。在意境营造上，诗中既有春寒料峭、李花似雪的清冷画面，又有飞絮舞朝霞的灵动景象，二者相互交织。主题思想上，表面写李花的形态、生长过程等，深层次则是借李花表达对时光易逝、知音难觅的感叹。

速览

《李花》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感时伤逝、托物言志、春景、孤寂。春寒怪底一分加，元是东君雪作花。 已后残梅矜夜魄，强随飞絮舞朝霞。 霜葩荐斚何人共，碧实堆盘尽客夸。 为汝泫然应有意，…