贻长松寺慈禅师

译文

一年来美好的山色值得观赏，想要离开却又回来，心中更加伤感。禅师原本并没有挽留客人的意思，而我这个幽居之人却更结下住在山中的缘分。梨花盛开的村落是在清明之后，梅子挂满园林是在五月之前。我已经回到家中，但春天也已过去，还好有酒杯足以消遣这流逝的时光。

注释

贻

赠送，这里可理解为送给（长松寺慈禅师）。

黯然

情绪低落、伤感的样子。

大士

对菩萨或者高僧的敬称，这里指慈禅师。

幽人

幽居之人，这里是诗人自称。

流年

流逝的时光。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘一年山色好相看，欲去仍来倍黯然’，通过描写对山色的喜爱以及离开又回来的复杂情绪，直抒胸臆。颔联则通过‘大士初无留客意，幽人更结住山缘’，将禅师与自己对比，在对比中表现出自己对山寺的不舍之情。颈联‘梨花村落清明后，梅子园林五月前’，通过对梨花、梅子的描写，营造出一种清新、宁静的意境，是典型的写景手法，以景衬情，表现出对山寺周边美好景色的怀念。尾联‘我已到家春亦老，酒杯犹足趁流年’，借‘酒杯’这一意象，表达出一种对时光流逝的感慨，同时也有一种自我宽慰的情感。整首诗情感表达细腻且复杂，既有对山寺的不舍、对美景的留恋，又有对时光流逝的叹惋。主题思想上，主要围绕着诗人与山寺的缘分、对山寺生活及周边景色的情感以及对时光的感触展开。

速览

《贻长松寺慈禅师》是宋代诗人李流谦的作品，主题为抒情诗、不舍情、清新景、时光叹。一年山色好相看，欲去仍来倍黯然。 大士初无留客意，幽人更结住山缘。 梨花村落清明后，梅子园林五月前。 我已到家春亦老，…