挽杨彦序

译文

长久地回忆起你家中优秀的子弟很多，庭前的桂树想来是枝叶扶疏的样子。泰山的云触碰到山石才仅仅升起一点点（比喻年少时的潜力初现），大海浸没天际也不过只是一波浪潮（比喻人生的起伏无常）。很想要放松马勒缰绳观看骏马纵蹄驰骋（表达对其才华得以施展的期望），怎堪伏在马槽边发出悲伤的歌声（叹惜其壮志难酬）。人生就像泡沫和火焰一样难以长久依存，只有功绩的丰碑屹立不倒不会磨灭。

注释

隽

优秀，才智出众。

婆娑

枝叶扶疏的样子。

岱

泰山的别称，dài。

溟

海，míng。

稽

至，到达，jī。

弛鞲

放松马勒缰绳，鞲，gōu。

伏枥

伏在马槽边，枥，lì。

泡焰

泡沫和火焰，比喻虚幻、易逝的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式展开，通过想象庭前桂树的婆娑，营造出一种温馨美好的氛围，同时以桂树暗示家族人才辈出。颔联采用了比喻的手法，‘岱云触石才肤寸，溟浸稽天但一波’，将年少时的潜力比作初起的岱云，把人生的起伏比为大海的一波浪潮，形象生动地表达出人生变化无常。在情感表达方面，颈联‘颇欲弛鞲观纵击，可堪伏枥起悲歌’，前一句表达出对所挽之人才华得以施展的期待，后一句则深切地表达出壮志难酬的悲哀。尾联‘人生泡焰都难据，惟有丰碑屹不磨’，把人生比作泡沫火焰，强调其虚幻易逝，而丰碑不朽则突出了对逝者功绩的肯定与敬仰，升华了主题。在意境营造上，既有对往昔美好回忆的温馨意境，又有对人生坎坷的悲怆意境，二者相互交织。主题思想上，通过对逝者家族的回忆、人生的感慨，最终落脚在对逝者功绩的缅怀与敬仰上。

速览

《挽杨彦序》是宋代诗人李流谦的作品，主题为缅怀、人生叹、壮志难酬、家族回忆。长忆君家得隽多，庭前桂树想婆娑。 岱云触石才肤寸，溟浸稽天但一波。 颇欲弛鞲观纵击，可堪伏枥起悲歌。 人生泡焰都难据，…