闰重阳有感次宋景文公韵

译文

蒙蒙的烟雨沾湿了淡淡的闲愁，往来的燕子和大雁相伴着远游。斟满白色的浊酒欣喜它再次酿成，盛开的黄菊足以忍耐深秋的寒意。眼前的时节景物使人再次倚靠着栏杆，沉醉里缓缓敲击瓦瓯唱着悲凉的歌。苦苦喜爱这美好的名字（闰重阳）却感叹那布满灰尘的酒杯，陶渊明那高雅的兴致在心中悠悠升起。

注释

醪

浊酒，音láo

商歌

悲凉的歌。古代以宫、商、角、徵、羽为五音，商音凄凉悲切，故云。

瓯

小盆。一种陶制的打击乐器，音ōu。

尘爵

沾满灰尘的酒杯，表示长久未用，暗指诗人的寂寥。

渊明

即陶渊明，东晋田园诗人，以高雅的情趣著称。

赏析

在意境方面，首联‘蒙蒙烟雨湿闲愁’描绘出一幅烟雨迷蒙的画面，烟雨与闲愁相融合，奠定了一种惆怅的基调，‘往燕来鸿共远游’则增添了一种孤独漂泊之感。颔联通过‘白醪再熟’和‘黄菊耐深秋’展现出一种闲适又略带寂寥的秋意。颈联‘眼前节物重凭槛’写出诗人在闰重阳这个特殊时节，面对节物再次凭栏的行为，‘醉里商歌缓击瓯’，醉中击瓯唱商歌，‘商’声在古代为悲调，表现出诗人内心的悲愁情绪。尾联‘苦爱佳名叹尘爵’表达出对闰重阳这个美好名字的喜爱，却又对着布满灰尘的酒杯感叹，‘渊明高兴转悠悠’以陶渊明自比，表明自己有着与陶渊明相似的高雅意趣，但是又有一种难以言说的惆怅，使得这种情绪更加幽远。

写作手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如诗中的烟雨、燕鸿、黄菊等景物都是诗人情感的载体。同时采用典故，以陶渊明的高雅兴致来类比自己，使诗歌的内涵更加丰富。

在情感表达上，诗中既有闲愁、孤独、悲愁等消极情绪，又有着对闰重阳这一特殊节日的喜爱以及对高雅情趣的向往，情感复杂而深沉。主题思想上，通过对闰重阳的感受，表达了诗人在特殊时节下复杂的心境，对人生境遇的感慨以及对高雅志趣的追求。

速览

《闰重阳有感次宋景文公韵》是宋代诗人李流谦的作品，主题为悲秋、借景抒情、闲愁、典故。蒙蒙烟雨湿闲愁，往燕来鸿共远游。 引满白醪欣再熟，尽开黄菊耐深秋。 眼前节物重凭槛，醉里商歌缓击瓯。 苦爱佳名叹尘爵，…