寄李仲明

译文

夜晚躺在床上，风雨声让我回忆起你曾经来访的情景，季节景物的变换惊人，无奈自己已慢慢变老。只有孤单的鸿雁懂得我的心意，每每借着明月为你唱歌。即使在梦中，千山万水也无法到达，仅仅收到你一个字的书信就已经觉得内容很多。我和你向来是真正意气相投的知音，不知道从哪里就产生了矛盾。

注释

相过

拜访；相互往来。

节物

季节景物。

孤鸿

孤单的鸿雁。

无由

没有门径；没有办法。

余耳

指陈余、张耳，二人初为刎颈交，后因嫌隙而互相攻杀，这里借指诗人和友人。（yú ěr）

底处

何处。（dǐ chù）

容戈

容纳矛盾、争斗。‘戈’在这里象征矛盾冲突。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜床风雨忆相过，节物惊人奈老何’通过风雨之夜的环境描写，引出对往昔相聚时光的回忆以及对岁月流逝、容颜老去的感慨，以景衬情。颔联‘只有孤鸿知我意，每因明月为君歌’运用拟人的手法，赋予孤鸿以人的情感，仿佛只有它能理解自己，并且借明月唱歌给友人，营造出一种孤寂又深情的意境。颈联‘千山梦去无由到，一字书来已觉多’中，‘千山梦去无由到’写出了与友人距离的遥远，即便在梦中也难以到达，‘一字书来已觉多’则体现出对友人来信的珍视，在对比中加深了对友人的思念之情。尾联‘余耳向来真义合，不知底处便容戈’运用典故，表达出对原本意气相投的两人为何产生矛盾的疑惑与不解。整首诗情感表达丰富，既有对时光易逝的无奈，又有对友人的思念，还有对友谊出现矛盾的困惑，主题思想围绕着友情展开，在回忆、感慨、思念与疑惑中，展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《寄李仲明》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀友诗、借景抒情、孤寂、思念。夜床风雨忆相过，节物惊人奈老何。 只有孤鸿知我意，每因明月为君歌。 千山梦去无由到，一字书来已觉多。 余耳向来真义合，…