别费检正二首 其一

译文

在香案之前自己请求归乡，归乡之心已经先随着大雁向西飞去。哪里是因为松菊对我来说很重要（才归乡），只是偶然借思乡之情（莼鲈之思）来表达这微妙的心意。游玩取乐不妨有众多的人马簇拥，映照人的光彩何必非要万钉宝带（那样的华贵服饰）。儿辈们因我归乡而惆怅惋惜，先生我只是付之一笑，把是非对错都交给美酒来判定吧。

注释

鴈

同‘雁’，一种候鸟，大雁。[yàn]

莼鲈

‘莼羹鲈脍’的省称，后多用来表示思乡之情。莼，一种水生植物；鲈，鲈鱼。[chún lú]

万钉围

指高级官员服饰上华丽的装饰，此处代指高官厚禄的荣华。

儿曹

儿辈，孩子们。

醇醪

味厚的美酒。[chún láo]

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达超脱的氛围。诗人开篇点明自己乞归的心念，归心似箭，随着大雁而飞，展现出对归乡的强烈渴望。从写作手法来看，运用典故是一大特色，‘莼鲈’之典巧妙地传达出思乡等微妙复杂的情感，使诗句内涵更加丰富深厚。情感表达上，既有对归乡的执着，又有一种超脱于世俗名利之外的豁达，如对千骑拥簇、万钉围身的名利之事看得很淡。主题思想上，表达了诗人对自由生活的向往，看淡官场名利，回归本心的追求，诗人以笑对儿曹的怅惜，用醇醪定是非，显示出其旷达不羁的处世态度。

速览

《别费检正二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为思乡、豁达、用典、归乡。香案前头自乞归，归心先逐鴈西飞。 岂关松菊吾身重，偶托莼鲈此意微。 行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围。 儿曹怅惜先生笑，…