游野航次元应韵三首 其三

译文

在西窗下挂起横笛的时候，白鹭也有接纳嘉宾的雅量。江风掀掉头巾吹起短发，明月照进门户窥视我忧愁的心胸。只需修补茅屋的疏漏之处就好，哪里用得着楼阁台观层层叠叠。人生的志趣爱好各自出于天性，古人希望结识韩朝宗那样的人。

注释

帻

头巾，音zé。古代的一种头巾。

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

疎漏

疏漏，‘疎’同‘疏’，音shū。

楼观

泛指楼阁台观等高大建筑物。

趣尚

志趣和好尚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘明月入户窥愁胸’，将明月拟人化，赋予其‘窥’的动作，生动地描绘出诗人在月下忧愁的状态。在意境营造方面，诗中通过‘江风’‘明月’等意象构建出一种静谧又略带忧愁的氛围。情感表达上，诗人有对自身境遇的忧愁，从‘明月入户窥愁胸’的‘愁’字可看出。在主题思想上，表达了诗人对简单生活的向往，‘只须茅茨补疎漏，安用楼观相复重’体现出他不慕奢华、安于简朴的生活态度，同时也提及人生趣尚源于天性的观点。整体风格较为质朴自然，以平实的语言抒发内心的情感与想法。

速览

《游野航次元应韵三首 其三》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写愁情、表志趣、拟人法、安贫简。挂起西窗横笛中，白鹭亦有佳客容。 江风脱帻吹短发，明月入户窥愁胸。 只须茅茨补疎漏，安用楼观相复重。 人生趣尚各天性，…