遣兴 其三

译文

修长的杨柳斜倚着门，客人远远看来还怀疑这是陶渊明（靖节先生）的家。半辈子为功名奔波却只有清闲的时光，一生的生计依赖于耕种桑麻。只知道那些大将原本都是屠狗之人，不相信显贵之人也会种瓜。静静思索人生的沉浮足以付之一笑，趁着花儿还没凋谢快举起酒杯。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容羽毛残破，这里形容杨柳细长的样子

靖节

指东晋诗人陶渊明，陶渊明谥号靖节先生

生理

生计、生活

仰

依赖、依靠

元

同‘原’，原本

通侯

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指显贵之人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杨柳倚门的景象，营造出一种清幽、闲适的氛围，并且运用典故，将所描绘之处比作靖节（陶渊明）的家，增添了高雅的格调。颔联中‘半世功名’与‘闲日月’、‘百年生理’与‘仰桑麻’形成鲜明对比，表达出对半生追求功名却所得甚少的感慨，以及对田园生活的依赖。颈联运用典故，‘上将元屠狗’‘通侯亦种瓜’，揭示出世事无常，贵贱变换的道理。尾联‘静想升沉堪一笑’是对全诗情感的总结与升华，将人生的沉浮得失以一种豁达的态度对待，‘清樽且趁未残花’则回归到现实的生活场景，以饮酒赏花来排遣内心复杂的情绪。在意境营造上，全诗整体意境清幽、闲适又略带对人生的感慨与旷达。主题思想上，表达了诗人对功名的失望，对田园生活的向往，以及对人生贵贱无常的豁达态度。

速览

《遣兴 其三》是宋代诗人李流谦的作品，主题为闲适、感慨、用典、田园。翛翛杨柳倚门斜，客至遥疑靖节家。 半世功名闲日月，百年生理仰桑麻。 只知上将元屠狗，不信通侯亦种瓜。 静想升沉堪一笑，…