遣兴 其七

译文

我这漂泊楚地之人最近新添了九畹兰花，渭水之畔又新长了千寻翠竹。怎奈多病之身侵损了豪迈之气，仍然欣喜长久闲适契合往日心愿。满眼都是书籍，我的事情已然确定，闭门焚香礼佛，与佛结缘颇深。大海波涛倒立狂风雷霆猛烈，不知那大鱼竟会沉沦陆地。

注释

畹

古代地积单位。三十亩为一畹。wǎn

叵

不可。pǒ

契

契合，符合。

杜门

闭门。

鳣

一种大鱼。zhān

陆沉

比喻国土沦陷于敌手，这里指大鱼沉沦陆地表示意外之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚客近添兰九畹，渭川新长竹千寻’对仗工整，‘楚客’对‘渭川’，‘近添’对‘新长’，‘兰九畹’对‘竹千寻’，运用典故，‘兰九畹’暗用屈原种兰的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘叵堪多病侵豪气，犹喜长闲契宿心’，采用对比手法，‘叵堪’与‘犹喜’形成情绪上的对照，写出身体多病与心境闲适的矛盾状态。在意境营造上，诗中既有楚地兰花、渭川翠竹这样清新雅致的景象，又有海波倒立、风霆峻厉的壮阔又险恶的画面，两者相互映衬。在情感表达方面，既有对闲适生活的喜爱，又有对自身多病的无奈。主题思想上反映出诗人在复杂的境遇下的生活态度和内心状态。

速览

《遣兴 其七》是宋代诗人李流谦的作品，主题为托物言志、多病之叹、闲适心境、用典。楚客近添兰九畹，渭川新长竹千寻。 叵堪多病侵豪气，犹喜长闲契宿心。 满眼图书吾事定，杜门香火佛缘深。 海波倒立风霆峻，…